第09章

第九章

我是否該坦白說出你的意圖，我最單純的朋友？你是否認為我們會相信你無意中將一位異端者的著作冠以殉道者的名號，從而使那些無知的人，因著他們對基督見證的信任，成為奧利根的辯護者？考慮到你聞名遐邇的學識，你因此在整個西方被譽為傑出的文學家[1]，以至於你黨派中的人都稱你為他們的領袖（Coryphæus），我不會認為你對優西比烏[2]的《目錄》（Catalogue）一無所知，該目錄明確指出殉道者潘非羅（Pamphilus）從未寫過任何一本書[3]。優西比烏本人，潘非羅的愛慕者和同伴，以及他的讚美者，用優雅的語言寫了三本書，內容是潘非羅的生平。在這些書中，他以非凡的讚美頌揚了潘非羅的其他品格特徵，並將他的謙遜讚美到極致；但關於他的文學興趣，他在第三本書中寫道：「有哪位愛書之人沒有在潘非羅那裡找到朋友呢？如果他知道他們中有人缺乏生活必需品，他就會盡其所能地幫助他們。他不僅會借給他們聖經抄本閱讀，而且會非常樂意地贈送給他們，不僅是對男人，如果他看到女人也喜歡閱讀，也會贈送給她們。因此，他儲備了許多手稿，以便在需要時能夠贈送給那些想要的人。然而，他自己除了寄給朋友的私人信件外，什麼也沒有寫，他對自己的評價是如此謙遜。但他以最大的勤奮研究古代作家的論文，並不斷地默想這些著作。」

腳註

———

腳註

[1] Συγγραφεύς（Syggrapheus，作家）

[2] Συντάγμα（Syntagma，彙編）。優西比烏似乎沒有任何著作以此為題。所指的著作可能是《潘非羅生平》或《巴勒斯坦殉道者錄》。

[3] 「一部主要由奧利根的摘錄和評論組成，且他僅為共同作者的著作的存在，與此聲明完全相符。事實上，原文中與『ipse quidem』（ipse quidem，他本人）『proprii』（proprii，自己的）相對應的表達形式，可能就是為了排除這種彙編和合作的著作而選擇的。」萊特富特（Lightfoot），《基督教傳記詞典》中關於凱撒利亞的優西比烏條目。